I’d like to thank Nicolai for cluing me in on some updated verbage on the PlayStation blog.
Text-to-speech is available only for Message and Party, and is only performed in English.**
Glad to see Sony has updated their release notes to properly describe the text to speech feature. Here’s hoping for some great updates soon.